Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

крепостной крестьян

  • 1 крепостной

    1. прил.; ист.
    крепостно́й

    крепостной крестьян — крепостно́й крестья́нин

    крепостной бәйлелек — крепостна́я зави́симость

    2. сущ.
    крепостно́й

    крепостнойлар бунты — мяте́ж (бунт) крепостны́х

    бабасы крепостной булган — дед был крепостны́м

    Татарско-русский словарь > крепостной

  • 2 крепостной

    крепостной

    Крепостной кресаньык крепостной крестьянин;

    крепостной отношений крепостные отношения;

    креностной права крепостное право.

    Король шке дружинникше-влаклан, черкылан эрыкан кресаньык-влакын мландым шуко пуэден, нунышт креностнойыш савырненыт. «Кокла курым.» Король своим дружинникам и церкви роздал много земель свободных крестьян, а те превратились в крепостных.

    Марийско-русский словарь > крепостной

  • 3 крепостной

    1. прил. крепостной (феодальный строй дене кылдалтше). Крепостной кресаньык крепостной крестьянин; крепостной отношений крепостные отношения; креностной права крепостное право.
    2. сущ. крепостной (феодал кид йымалне илыше кресаньык але пашазе). Король шке дружинникше-влаклан, черкылан эрыкан кресаньык-влакын мландым шуко пуэден, нунышт креностнойыш савырненыт. «Кокла курым». Король своим дружинникам и церкви роздал много земель свободных крестьян, а те превратились в крепостных.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > крепостной

  • 4 təhkimçilik

    истор.
    I
    сущ. крепостничество (в России с XI в. до 1861 г.: общественный строй, основанный на крепостной зависимости крестьян от помещика)
    II
    прил.
    1. крепостнический (относящийся к крепостничеству)
    2. крепостной. Təhkimçilik quruluşu крепостной строй, təhkimçilik asılılığı крепостная зависимость, təhkimçilik münəsibətləri крепостные отношения; təhkimçilik hüququ крепостное право (право помещика распоряжаться личностью, трудом, имуществом принадлежащих ему крестьян)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təhkimçilik

  • 5 Glebae adscriptus

    Приписанный к земле; прикрепленный к земле.
    Так назывались крестьяне эпохи древней римской империи, приписанные к земельным участкам, с которых они не могли уйти, как бы эти участки не были малы и убыточны. Позднее, в средние века, это выражение было распространено также на крепостных крестьян, находившихся в феодальной зависимости от владельца земли, к которой крепостной был приписан.
    Автор [ Ф. П. Скалдин, "В захолустье и в столице". - авт. ] описывает подробно те затруднения, с которыми крестьяне, живущие в С.-Петербурге, получают паспорта и отсрочивают их - "Спрашивается, можно ли назвать граждански свободными людей, поставленных в подобное положение? Не те же ли это glebae adscripti?" (В. И. Ленин, От какого наследства мы отказываемся?.)
    В начале XVII века крестьяне все более и более теряли право покидать свои общины. Они сделались glebae adscripti - "прикрепленными к земле". (А. И. Герцен, Первый шаг к освобождению крепостных крестьян в России (подстрочное примечание).)
    Русский, по имени Швецов, занимающийся, за счет Демидова, металлургиею, будет ходить к тебе. Он поедет и путешествовать по Англии. Я его видел только два раза; его хвалят... Вошел glebae adscriptus Демидовских заводов и помешал писать. (А. И. Тургенев - Н. И. Тургеневу, 23.VI 1827.)
    Помещикам, или вавассорам были подчинены сельские жители, находившиеся в тройной вассальной зависимости и называвшиеся вавассинами. Еще ниже вавассинов, но в зависимости от тех же помещиков, находившиеся крепостные крестьяне, приписанные к земле (glebae adscripti) и составившие неотделимую составную часть поместья. (Д. И. Писарев, Очерки по истории европейских народов.)
    "Прикрепленный к земле" крестьянин (glebae adscriptus) не был говорящим вьючным животным, каковым испокон веков был холоп. Честь превращения русского крестьянина в настоящего раба принадлежит великим реформаторам России - Петру I и знаменитой Мессалине Севера, Екатерине II. (Г. В. Плеханов, Н. Г. Чернышевский и его время. Введение к немецкому изданию.)
    Томаский сказал: вы знаете греческий миф об Антее? Вот мы такие же Антеи. Мы не можем ни существовать, ни творить, оторвавшись от родной земли. Glebae adscripti - вы понимаете? - Понимало, ответил Ставиский. (Мария Домбровская, Свершилось..)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Glebae adscriptus

  • 6 Wappen der Republik Österreich

    n
    чёрный одноглавый орёл, на голове которого корона в форме крепостной стены, в лапах - золотые серп и молот. Эти атрибуты символизируют три основные группы населения - бюргерство, рабочих, крестьян. Грудь орла прикрыта красно-бело-красным щитом, разорванная железная цепь в его лапах - символ обретённой независимости страны

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wappen der Republik Österreich

  • 7 воля

    -і
    1) ( независимость) во́ля, свобо́да; (фольк.) во́люшка

    да́ти нога́м во́лю — ( быстро убегать) дать нога́м во́лю, пусти́ться наутёк

    2) (сознательное стремление к какой-нибудь цели; настойчивость в исполнении своих желаний) во́ля
    3) ( желание) во́ля; изволе́ние

    во́лити, вво́лити во́лю — исполня́ть, испо́лнить во́лю, исполня́ть, испо́лнить жела́ние

    з вла́сної (з сво́єї, з до́брої) во́лі, вла́сною (своє́ю) во́лею — по со́бственной (по свое́й, по до́брой) во́ле, по со́бственному жела́нию, по со́бственному побужде́нию

    ва́ша во́ля! — ва́ша власть!

    5) во́ля
    6) ист. во́ля (диал.), освобожде́ние ( крестьян от крепостной зависимости)

    Українсько-російський словник > воля

  • 8 вассал

    вассал
    ист. вассал (кугу феодал кид йымалне улшо, шагалрак мландым кучышо феодал)

    Чыла сеньор ден нунын вассалышт, епископ, монастырь-шамыч крепостной кресаньык-шамычын вийышт дене иленыт. «Кокла курым.» Все сеньоры и их вассалы, епископы, монастыри жили за счёт труда крепостных крестьян.

    Марийско-русский словарь > вассал

  • 9 хресӓнь

    хресӓнь
    Г.

    Незер хресӓнь бедный крестьянин;

    хресӓньвлӓлӓн палшаш помогать крестьянам.

    Тӹнь гӹцет яжо хресӓнь лиэш. С. Захаров. Из тебя получится хороший крестьянин.

    Кырык марывлӓ крепостной хресӓнь шотышты ылделыт. Н. Игнатьев. Горные марийцы не были на положении крепостных крестьян.

    2. в поз. опр. крестьянский, крестьянина

    Хресӓнь семня крестьянская семья;

    хресӓнь пӧрт крестьянская изба.

    Хресӓнь пӓша цилӓок яжо. С. Захаров. Любая крестьянская работа хороша.

    Хресӓнь хозяйствышты пӓшӓ шукы. «Кырык сир.» В крестьянском хозяйстве работы много.

    Марийско-русский словарь > хресӓнь

  • 10 шинчыр

    шинчыр
    1. цепь, цепочка; ряд металлических звеньев, продетых одно в другое

    Кужу шинчыр длинная цепь;

    кӱртньӧ шинчыр железная цепь.

    Ачий маскам леваш йымак шинчыр дене йолыштен шындыш. «Ончыко» Мой отец цепью привязал медведя в сарае.

    Коклан шинчыр лушкыдемеш. В. Исенеков. Временами цепь расслабляется.

    2. перен. цепь, цепи; то, что сковывает свободу, волю, стесняет, гнетёт кого-л.

    1861 ийыште кугыжа кресаньыкым крепостной шинчыр гыч утарен. Ф. Майоров. В 1861 году царь освободил крестьян от крепостных цепей.

    3. в поз. опр. цепной; посаженный на цепь

    Шинчыр йӱк звон цепи;

    шинчыр пий цепная собака.

    Шинчыр мучаште шогышо пий капка йымач урлаш тӱҥалмеке, чодыра оза лекте. Й. Осмин. Когда из-под ворот зарычала собака, находящаяся (букв. стоящая) на цепи (букв. на конце цепи), вышел хозяин леса.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шинчыр

  • 11 вассал

    ист. вассал (кугу феодал кид йымалне улшо, шагалрак мландым кучышо феодал). Чыла сеньор ден нунын вассалышт, епископ, монастырь-шамыч крепостной кресаньык-шамычын вийышт дене иленыт. «Кокла курым». Все сеньоры и их вассалы, епископы, монастыри жили за счёт труда крепостных крестьян.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вассал

  • 12 хресӓнь

    Г.
    1. крестьянин. Незер хресӓнь бедный крестьянин; хресӓньвлӓлӓн палшаш помогать крестьянам.
    □ Тӹнь гӹцет яжо хресӓнь лиэш. С. Захаров. Из тебя получится хороший крестьянин. Кырык марывлӓ крепостной хресӓнь шотышты ылделыт. Н. Игнатьев. Горные марийцы не были на положении крепостных крестьян.
    2. в поз. опр. крестьянский, крестьянина. Хрес ӓ нь семня крестьянская семья; хрес ӓ нь п ӧ рт крестьянская изба.
    □ Хресӓнь пӓша цилӓок яжо. С. Захаров. Любая крестьянская работа хороша. Хрес ӓнь хозяйствышты пӓшӓ шукы. «Кырык сир.». В крестьянском хозяйстве работы много.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хресӓнь

  • 13 шинчыр

    1. цепь, цепочка; ряд металлических звеньев, продетых одно в другое. Кужу шинчыр длинная цепь; кӱ ртньӧ шинчыр железная цепь.
    □ Ачий маскам леваш йымак шинчыр дене йолыштен шындыш. «Ончыко». Мой отец цепью привязал медведя в сарае. Коклан шинчыр лушкыдемеш. В. Исенеков. Временами цепь расслабляется.
    2. перен. цепь, цепи; то, что сковывает свободу, волю, стесняет, гнетёт кого-л.
    1. 61. ийыште кугыжа кресаньыкым крепостной шинчыр гыч утарен. Ф. Майоров. В
    1. 61. году царь освободил крестьян от крепостных цепей.
    3. в поз. опр. цепной; посаженный на цепь. Шинчыр йӱ к звон цепи; шинчыр пий цепная собака.
    □ Шинчыр мучаште шогышо пий капка йымач урлаш тӱҥалмеке, чодыра оза лекте. Й. Осмин. Когда из-под ворот зарычала собака, находящаяся (букв. стоящая) на цепи (букв. на конце цепи), вышел хозяин леса.
    ◊ Шинчыр гыч мучышташ сорваться с цепи; потеряв выдержку, самообладание, перестав сдерживаться, дойти до крайности в своих действиях, поступках. (Поп) шинчыр гыч мучыштышо пийла тӧ рштен, омсам виян чумалеш да лектын кая. О. Тыныш. Поп, вскочив как сорвавшаяся с цепи собака, резко пнув дверь, уходит.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шинчыр

См. также в других словарях:

  • крепостной — 1. Алпавытның крестьян шәхесенә, мөлкәтенә һәм хезмәтенә тулы хокукын тәэмин итә торган иҗтимагый стройга мөнәсәбәтле 2. с. Алпавыт милке саналган, алпавыт милкендә булган. и. Крепостной крестьян …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • КРЕПОСТНОЙ — 1. КРЕПОСТНОЙ1 [сн], крепостная, крепостное. 1. прил., по знач. связанное с крепостным правом. Крепостная зависимость. Крепостной крестьянин. Крепостное хозяйство. Крепостная фабрика. Крепостной театр. Крепостной труд. 2. в знач. сущ. крепостной …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЕПОСТНОЙ — 1. КРЕПОСТНОЙ1 [сн], крепостная, крепостное. 1. прил., по знач. связанное с крепостным правом. Крепостная зависимость. Крепостной крестьянин. Крепостное хозяйство. Крепостная фабрика. Крепостной театр. Крепостной труд. 2. в знач. сущ. крепостной …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЕПОСТНОЙ — 1. КРЕПОСТНОЙ1 [сн], крепостная, крепостное. 1. прил., по знач. связанное с крепостным правом. Крепостная зависимость. Крепостной крестьянин. Крепостное хозяйство. Крепостная фабрика. Крепостной театр. Крепостной труд. 2. в знач. сущ. крепостной …   Толковый словарь Ушакова

  • крепостной — 1. КРЕПОСТНОЙ, ая, ое. Ист. 1. Относящийся к общественному строю, при котором помещик распоряжался личностью, трудом и имуществом принадлежавшего ему крестьянина. К ые отношения. К ая зависимость (в России с 11 в. до 1861 г.: личная, земельная,… …   Энциклопедический словарь

  • крепостной — КРЕПОСТНОЙ, ая, ое. 1. Относящийся к общественному строю, при к ром помещик имел право на принудительный труд, имущество и личность прикреплённых к земле и принадлежащих ему крестьян. Крепостное право (общественный строй, основанный на таком… …   Толковый словарь Ожегова

  • Крепостной крестьянин — Крепостное право  совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле …   Википедия

  • КРЕПОСТНОЙ — Человек, находящийся в крепостной зависимости, то есть не имеющий никаких гражданских и имущественных прав. До конца XV в. в Древней Руси (см. Русь*) значительная часть крестьян (см. крестьянин*) была лично свободной. Крестьянин, работавший на… …   Лингвострановедческий словарь

  • крепостной — I а/я, о/е.; ист. 1) Относящийся к общественному строю, при котором помещик распоряжался личностью, трудом и имуществом принадлежавшего ему крестьянина. К ые отношения. К ая зависимость (в России с 11 в. до 1861 г.: личная, земельная,… …   Словарь многих выражений

  • Крепостной театр —         вид частного дворянского театра в России; труппы создавались помещиками из числа крепостных крестьян. К. т. появились в конце 17 в. Получили распространение в конце 18 начала 19 вв., преимущественно в Москве и Подмосковье (на рубеже 18 19 …   Большая советская энциклопедия

  • Эксперименты по отмене крепостной зависимости — Эксперименты по отмене крепостной зависимости  случаи освобождения ограниченного количества крепостных крестьян от крепостной зависимости. Носили характер единичных экспериментов, проводимых до момента отмены крепостного права в 1861 г …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»